刘翔是河南建业2006年的冲超功臣，2008年刘翔开始淡出河南建业被租借到青岛海利丰，次年回到河南建业。2010年中超联赛进入间歇期后刘翔签约加盟北京八喜。